Noriko gyvena Kanadoje. Ji grįžta į Nagasakį parduoti vaikystės namų. Mirus tėvui jie jau senokai stovi tušti, nors tiltelis, jungęs namus su ligonine, kuriai vadovavo tėvas, tebestovi. Noriko atidengia užuolaidas, atidaro langus ir namai pamažu prisipi...